Wolfgang starts to connect the dots in their investigation, but Norman's concern for Sonya takes precedence; Rufus' latest scheme has the right people taking notice; and Sproule puts his plan into motion.